【日文】
今年の端午節に鹿港へ行ってきました。鹿港は台湾で私の大好きな町の一つです。台湾の古い街並みがそのまま残っていて、レトロな雰囲気がとても落ち着きます。そして、美味しい食べ物も多いです！
老街の古い建物やお土産を見て歩いて、疲れたら小吃を食べて休憩したり…、台湾らしいのんびりとした時間を味わうのがとても好きです。
今回いただいた小吃で美味しかったのは、肉羹麺線です！味はあっさりとしていますが、後を引く美味しさで、あっという間に食べてしまいました。そして、初めて食べた麺茶！その日はとても暑かったので、麺茶冰沙＋ソフトクリームをいただきました。こちらも、きな粉のような素朴な味わいで、とても美味しかったです♪
また、今回は端午節なので、ドラゴンボートを見に行きました。あまり台湾の人は見に行かないと聞きましたが（テレビで見ることが多いそうですね）、実際に見てみると、迫力があってとても面白かったですよ！
みなさんも、仕事や勉強で疲れた時には、鹿港の小旅行でリフレッシュしてみてくださいね♪
【中文】
今年的端午節我去了鹿港。鹿港是我在台灣最喜歡的地方之一。這裡保留著台灣的古老街道，復古的氛圍讓人感到非常舒適。而且這裡有很多美味的食物！
我喜歡在老街上散步，欣賞古老的建築和紀念品，累了就吃點小吃休息一下，享受這種充滿台灣風情的悠閒時光。這次我品嚐到的美味小吃是肉羹麵線！味道清淡但令人回味無窮，我一下就把他吃完了。
還有我第一次嘗試的麵茶！那天非常炎熱，所以我點了麵茶冰沙加上軟冰淇淋。這種小吃有著類似黃豆粉的樸實風味，非常美味！
此外，這次因為是端午節，我還去看了龍舟比賽。我聽說台灣人不常親自去看（大多是在電視上看），但實際觀看時，龍舟比賽非常有氣勢且有趣！
大家在工作或學習疲憊的時候，不妨來鹿港旅行一下，享受一下這裡的美好時光，讓自己重新充電吧！