金田 Kanada

初めまして。金田麻佑（かなだ まゆ）です。車の町・愛知県豊田市から来ました。

小学生の頃はチェコのプラハに住んでいました。今まで30ヶ国ほど旅行しましたが、「ここに住みたい！」と思った国は台湾が初めてです。そしてその夢が叶った今、とても幸せです。

たくさん趣味がありますが、なにより「かき氷」が大好きで、愛知県や東京都のお店にたくさん通っていました。台湾にもかき氷のお店がたくさんあると聞き、ワクワクしています。おすすめのお店があればぜひ教えてください！

人と話すことも大好きで、皆さんひとりひとりのことを知りたいと思っています。なんでもお話ししましょう！私の話も聞いてくれますか？

今まで英語、チェコ語、そして中国語を少し勉強したことがあり、語学学習を続けることが簡単ではないことをよく知っています。ですから東禾で「日本語を勉強する！」と決めた皆さんをとても素敵だと思います。

私は語学学習のおかげで15ヶ国以上の友達ができました。学習方法はたくさんありますが、まずは意味が理解できなくてもたくさん聞くこと、そしてそれを真似することで少しずつ話せるようになります。「間違っているかも」と、気にしすぎなくて大丈夫です。私もこれからたくさん失敗しながら中国語を勉強していこうと思っています。

たくさんお話しして、一緒に学び合えたら良いですね！

【日文】
私の一番好きな食べ物は「かき氷」です。年間50杯ほど食べます。実はかき氷が好きすぎて、かき氷屋で働いていたこともあります。食べる専門から、作ることまでマスターしました。

初めて台北でマンゴーかき氷を食べた時の衝撃は忘れません。とろけるようなマンゴーと、雪のようにふわふわしたミルク氷がマッチしていて思わず時が止まりました。

台中にも美味しいかき氷屋があると聞きました。どこかおすすめのお店があればぜひ教えてください。必ず食べに行きます！それ以外にも台湾の美味しいスイーツや珍しい食べ物の情報、いつでもお待ちしています。


【中文】
我最喜歡的食物是「刨冰」。一年大概能吃上50碗。
其實我因為太愛刨冰，甚至還曾經在刨冰店打工，從原本只會「吃」，到後來連製作方法也都掌握了。

第一次在台北吃到芒果刨冰時的震撼，我到現在都忘不了。入口即化的香甜芒果，搭配如雪般鬆軟的牛奶冰，讓我感動得彷彿時間都靜止了。

聽說台中也有不少好吃的刨冰店，如果你有推薦的店家，請一定要告訴我，我絕對會去品嚐！

除此之外，有關台灣美味甜點或少見美食的資訊，我也隨時等著你提供喔~

【日文】
皆さんは結婚式に参列したことがありますか。私は今年の4月、兄の結婚式に参列しました。友達の結婚式にはたくさん行ったことがありますが親族は初めてで、私が主役ではないのに緊張していました。

台湾の結婚式ではどんな服を着ますか。日本の場合、花嫁は洋装または和装で華やかに着飾ります。参列者は男性の場合スーツ、女性はパーティードレスを着ることが多いです。今回、私は兄の結婚式なので特別に振袖を着ました。振袖は重くて少し苦しいですが、良い記念になったと思います。美味しいご飯も食べることができて幸せな一日でした！



【中文】
大家有參加過婚禮嗎？我今年四月參加了哥哥的婚禮。
雖然我參加過很多朋友的婚禮，但參加親人的婚禮還是第一次，明明主角不是我，卻還是非常緊張。

台灣的婚禮通常會穿什麼樣的衣服呢？在日本，新娘會穿上華麗的西式禮服或和服盛裝打扮。參加婚禮的賓客方面，男性多半穿西裝，女性則常穿派對洋裝。

這次因為是哥哥的婚禮，我特別穿了振袖。雖然振袖又重又有點難受，但我覺得成為了一段很棒的回憶。還吃到了美味的料理，真是幸福的一天！

【日文】
台湾へ来る前、3泊4日で母と韓国へ行きました。名古屋から約2時間で着くのに、国が違えば言語も通貨も食べ物も街の雰囲気も違うことが本当に面白いと思います。

旅行中は韓国人の友達からおすすめしてもらったものを休まず食べ続けていました。真夏なので外はとても暑かったですが、夜に漢江でラーメンを作り、ベンチに座って食べたことが忘れられません。食がメインの旅行でしたが、コスメを買ったり、好きなアイドルが所属する事務所へ行ったり、景福宮で韓服を着たりして楽しみました。

今度は母に台中へ来てもらい、一緒に観光できたらと考えています。台中で必ず行くべき場所、食べるべきものがあれば教えてください！



【中文】
來台灣之前，我曾和母親一起到韓國旅行四天三夜。從名古屋出發大約只要兩個小時就能抵達，但只要換了一個國家，語言、貨幣、美食以及街道氛圍都截然不同，讓我覺得非常有趣。

旅行期間，我幾乎不停地品嚐韓國朋友推薦的各種美食。雖然正值盛夏，戶外十分炎熱，但晚上在漢江邊煮拉麵，坐在長椅上享用的那段時光，至今仍讓我難以忘懷。

這趟旅程雖然以美食為主，但我也買了不少美妝商品、去了喜歡的偶像所屬經紀公司的所在地，還在景福宮穿上韓服體驗韓國傳統文化，玩得非常開心。

下次我希望能邀請母親來台中，一起四處觀光。如果有來台中一定要去的地方，或是一定要品嚐的美食，也請務必推薦給我！