金洪烈 김홍열

　大家好！我是韓語老師，叫金洪烈。
　由於我對語言與文化有濃厚的興趣，我曾去過不少國家，接觸過不同的語言與文化。不僅如此，我還在研究所攻讀語言學，並且曾在台灣學習中文，因此了解韓文與中文之間的差異。這些經歷能夠幫助我解決學生在學習韓語時遇到的各種困難。

　我每天都秉持著這樣的座右銘：「不狂不及」，這句話的意思是，唯有瘋狂追求才能達到目標。我的人生信條是，無論我在哪裡、做什麼，我都會全力以赴，將所有的熱情和精力投入到每一個任務中。我相信，這樣的態度也能體現在我的教學中，為學生們提供最佳的學習體驗。


　안녕하세요! 저는 한국어 선생님 김홍열입니다.
　저는 언어와 문화에 관심이 많아서 많은 나라를 다니며 다양한 언어와 문화를 접했습니다. 그리고 대학원에서 언어학을 공부했고, 대만에 와서 중국어를 공부했습니다. 그래서 한국어와 중국어의 차이를 잘 알 수 있게 되었고, 이러한 경험은 학생들이 한국어를 공부할 때 겪게 되는 어려움을 해결하는 데에 큰 도움이 될 것입니다.

저는 ‘무엇인가를 미친듯이 추구해야만 결국 목표를 달성할 수 있다’는 의미의 “불광불급(不狂不及)”이라는 말을 좌우명으로 삼아 살아가고 있습니다. 저의 인생신조는 제가 어디에 있든, 무엇을 하든 최선을 다해 저의 모든 열정과 힘을 쏟아내는 것입니다. 이러한 자세가 저의 수업에 녹아 들어 학생들에게 최고의 학습경험을 줄 것이라 믿습니다.

學習外語有時進步很快，能讓人感到成就感；有時卻進展緩慢，令人感到挫折。然而，學習外語就像爬樓梯，當達到某個階段時，可能會覺得自己停滯不前，但只要堅持下去，最終一定會有所突破。不必與他人比較，只需與昨天的自己相比。速度並不那麼重要，最重要的是不要中途放棄。每天學一個單詞或練習一句話，最終一定能實現理想的目標。

외국어를 공부할 때 때로는 배움의 속도가 빨라서 성취감을 느낄 때도 있고, 반대로 느려서 좌절감을 느낄 수도 있습니다. 하지만 외국어를 공부하는 것은 마치 계단을 오르는 것과 같아서 어느 정도의 단계에 이르면 정체되는 느낌을 받을 수 있습니다. 하지만 꾸준히 노력하면 결국 이겨낼 수 있습니다. 자신을 다른 사람과 비교하지 말고 어제의 자신과 비교하십시오. 속도는 그다지 중요하지 않습니다. 제일 중요한 것은 중간에 포기하지 않는 것입니다. 매일 단어 하나를 배우거나 또는 문장 하나를 연습하면 결국 꿈꾸던 목표에 도달하게 될 것입니다.

雖然韓語與中文的語法不同，但韓語中約有70%以上的詞彙來自漢字，這為學習單詞提供了很大的優勢。此外，我們共享東亞文化，對彼此的文化有一定的熟悉度。語言與文化密不可分，因此在學習韓語的過程中，這些文化背景會帶來極大的幫助。由於你已經擁有豐富的背景知識，學習韓語時可以更加自信，勇敢邁向新的語言挑戰吧！

비록 한국어와 중국어의 문법은 다르지만, 한국어 어휘의 70%이상은 한자어이기 때문에 단어를 공부하는 데 큰 이점이 있습니다. 게다가 우리는 동아시아 문화를 공유하고 있어 서로의 문화에 대해 어느 정도 익숙하기도 합니다. 언어와 문화는 분리될 수 없기에 이러한 문화적 배경은 한국어를 배우는 과정에서 큰 도움이 될 것입니다. 여러분은 이미 풍부한 배경지식을 가지고 있으니, 한국어를 배울 때 더욱 자신감을 가지고 용감하게 도전하십시오!

對我來說，旅行就像打開一扇通往新世界的窗戶。我對探索和學習新事物充滿興趣，因此旅行帶來的經驗對我有著特殊的意義。

獨自旅行時，這是與自己深入對話的時光。在陌生的環境中，寧靜與自由讓我有機會反思自我，從而獲得新的啟發。

而與朋友一起旅行，則是一段無可取代的珍貴回憶。我們一起歡笑，共同分享新經歷，這些累積的友情成為了無價的寶藏。

我喜歡旅行，不僅因為能見到新的風景，更重要的是旅途中學到的知識與感受到的情感，這些讓我的生活更加豐富和充實。

여행은 저에게 새로운 세상을 여는 창과 같습니다. 저는 새로운 것을 접하고 배우는 것에 큰 흥미를 느끼기 때문에, 여행을 통해 얻는 경험들이 저에게는 특별한 의미로 다가옵니다. 혼자 떠나는 여행은 마치 자신과 깊이 대화하는 시간처럼 느껴집니다. 낯선 곳에서의 고요함과 자유로움은 스스로를 돌아보는 기회를 주고, 그 안에서 새로운 깨달음을 얻기도 합니다. 반면, 친구들과 함께 떠나는 여행은 그 자체로 소중한 추억을 만들어 줍니다. 함께 웃고, 새로운 경험을 공유하며 쌓이는 우정은 그 무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 기억이 됩니다. 여행을 좋아하는 이유는 단순히 새로운 곳을 보는 것뿐만 아니라, 그 과정에서 배우고 느끼는 모든 것이 제 삶을 더욱 풍부하게 만들어주기 때문입니다.

我喜歡觀看運動，但更喜歡親自參與其中。特別是足球、籃球和跆拳道，我對這些運動情有獨鍾。
在學生時期，我積極參加了足球社團，並且對韓國傳統武術跆拳道充滿熱情，甚至取得了跆拳道教練證書。
未來，如果有機會，我希望能與大家一起運動，促進更多的交流與互動。

저는 운동을 관람하는 것도 좋아하지만, 직접 몸을 움직여서 하는 운동을 더 좋아합니다. 특히 축구, 농구, 태권도를 좋아하는데, 학창시절에는 축구 동아리에서 꾸준히 활동했고, 한국 전통 무술인 태권도에도 깊은 애정을 가지고 있어 태권도 사범 자격증까지 취득했습니다. 앞으로 기회가 된다면, 여러분과 함께 운동을 하면서 더 많은 소통과 교류를 나누고 싶습니다.