【音読み】コウ、ク
【訓読み】べに、くれない
【単語】紅白(こうはく)、真紅(しんく)、口紅(くちべに)
【この漢字を選んだ理由】
パントン・カラー・オブ・ザ・イヤーで、今年の色として「ビバ・マゼンタ」という色が選ばれていましたね。勇敢で恐れを知らず、陽気で躍動的。そんなメッセージが込められているそうです。ワインレッドを思わせる深みのあるビビッドな赤色は、日本語でいうと「赤」というより「紅」。パンデミック後の明るい世界への希望を込めて、この漢字を選びました。皆さんも明るく陽気にエネルギッシュに、残りの2023年を過ごしましょう!
在pantone color of the year裡,被選為今年的代表色的是一個叫做「Viva Magenta」的顏色。它似乎包含著勇敢而無所畏懼,開朗且活潑的意思。會讓人聯想到酒紅色的這種有深度、朝氣蓬勃的紅色,在日本比起是「赤」(あか)更像是「紅」(くれない)的顏色。因為對疫情後明亮的世界抱持著希望,我選了這個漢字。大家也開朗、精力充沛的度過剩下的2023年吧!