中島 真衣子 Nakashima Maiko

はじめまして、中島真衣子です。

今まで、京都府、奈良県、鹿児島県に住んだことがあり、オーストラリアに滞在していたこともあります。台湾には大学時代に海外研修で訪れたことがあり、その後も観光で数回訪れました。それぞれの場所にそれぞれの良さがあり、全てが私の思い出深い土地です。

食べる事が好きなので、台湾のおすすめの食べ物があれば、ぜひ教えてください。また、日本各地の美味しい食べ物のことも私に聞いてくださいね。

言語はコミュニケーションツールです。書いたり話すなど実際に使うことで身に付き、読んだり聞くことで言葉の引き出しが増えます。言葉を知っていくにつれて、日本語でしか言い表せない単語が出てくると思います。その時に「日本語を自分のものにした！」と感じるはずです。

また、言葉は進化し続ける「生きもの」です。ぜひ、多くの言葉に触れて自ら発信してみてください。新しい発見がたくさんありますよ。

京都のお寺や神社と聞くと、
厳かで凛とした雰囲気を想像する人が多いですが、
にぎやかなお寺や神社もおすすめです。
京都では週末、お寺や神社で手作り市や骨董市があり、
大勢の人でにぎわいます。
北野天満宮の天神さんや東寺の弘法市では骨董品が多く、
百万遍や上賀茂神社では手作りの物が多く出店されています。
私も学生の頃、茶道具や着物を見によく行きました。
服や食べ物のお店もあるので、ぜひ行ってみてください。

提到京都的寺廟和神社，
許多人可能會想像到嚴肅而威嚴的氛圍，
但也推薦熱鬧的寺廟和神社。
在京都週末時，許多寺廟和神社舉辦手工藝市場和古董市場，
吸引了大量的人潮。
在北野天滿宮的天神社和東寺的弘法市，
可以找到豐富的古董商品，
而在百萬遍和上賀茂神社，則有許多手工製品的攤位。
我在學生時代也常常前往，主要是看茶道具和和服。
那裡有各種服裝和美食店，請務必去一趟喔。

【音読み】ショク
【訓読み】た（べる）、く（う）
【単語】食欲（しょくよく）、食道楽（くいどうらく）

【この漢字を選んだ理由】
元々食べることは好きですが、今年は特に美味しい物を求めて少し遠出をしました。フォーを食べにベトナムへ行ったり、ロティ・チャナイを食べにマレーシアへ行きました。台湾国内でもカフェの美味しいスコーンを食べに台北へ行きました。フットワークが軽いことが私の取柄だと思っていますが、今年はより一層フットワークの軽さに磨きがかかったように思います。食べすぎたので、来年は運動も頑張ります。

我原本就喜歡吃東西，今年為了追求更美味的食物而出了遠門。比方說去越南吃越南河粉，也有到馬來西亞品嘗印度煎餅。在台灣國內也為了可口的司康去到台北的咖啡廳。我一直認為行動力高是自己的優點，今年我希望可以磨練自己，讓機動力更上一層樓。因為吃太多了，從明年開始我會認真運動的。

【音(おん)読(よ)み】＜トウ＞　
【訓(くん)読(よ)み】＜しま＞
【単(たん)語(ご)】島国（しまぐに）、離島（りとう）、列島（れっとう）

【この漢字を選んだ理由】
今年は金門、澎湖、小琉球３つの島に行きました。去年は遠出ができず、家に籠ってばかりだったので、今年はアウトドアを意識しました。また、普段肉食なので今年は積極的に魚を食べました。刺身や煮魚など、島で海風に当たりながら食べる海鮮は最高でした。そして、旅の魅力は何といっても出会いです。旅先で会った人とご飯を食べに行ったり、話をしたのはとてもいい思い出です。台湾全県制覇まであと少しなので、来年こそは達成したいです。

私は運動不足解消（うんどうぶそくかいしょう）と リフレッシュのためにバレエをしています。
以前から趣味でバレエを習っていましたが、台湾に来てもバレエ教室に通って、のんびり続けています。
私は中国語がわかりませんが、バレエ用語はフランス語なので世界共通（せかいきょうつう）です。 中国語での説明がわからないときは・・・ 気合いで乗り切っています(笑)

【音読み】＜シン＞
【訓読み】＜こころ＞
【単語】安心（あんしん）、用心（ようじん）、安全（あんぜん）

【この漢字を選んだ理由】
今年一年、新型コロナウイルスの流行で、家族や友人のことが心配でした。台湾は比較的安全ですが、消毒や検温、マスクなど感染しないように用心しています。身内に不幸がありましたが、新型コロナウイルスの影響で帰国は断念しました。最後のお別れができず、心が沈んでいました。悲しいことだけでなく、嬉しいこともありました。緑島の旅行では、大自然とのんびりとした島の雰囲気で、心身共に疲れを癒すことができました。

<中文>
今年一年，因為新型冠狀病毒肆虐，我非常擔心我的家人和朋友。台灣是相較安全的，為了預防病毒感染，在消毒與體溫檢測，以及配戴口罩方面格外用心。即使是面對親人去世，還是因為新型冠狀病毒的關係打消了回國的念頭。未做到最後的道別，使我黯然神傷。但不只是悲傷的事情，也有快樂的事。在綠島的旅行中，徜徉在大自然和令人放鬆的島嶼氛圍下，我的身心都得到了治癒。

【音読み】＜ジツ＞
【訓読み】＜み、みの（る）＞
【単語】充実（じゅうじつ）、果実（かじつ）、実行（じっこう）

【この漢字を選んだ理由】
この一年は環境の変化が多い年でした。さまざまな目標を実行に移し、仕事も生活も充実した一年になりました。特に台湾へ住居を移すことはとても大きな決断でしたが、自分で選んだ道に自信を持って、毎日全力で過ごしました。また今年の夏は、果物をたくさん食べました。中でもドラゴンフルーツやマンゴー、パイナップルは毎日のように食べていました。来年もたくさん食べて、たくさん飲んで元気に過ごしたいです。

<中文>
這是環境變化很大的一年。這一年各種目標進入了執行階段，工作和生活都很充實。尤其搬到台灣住是非常大的決定，但我對自己選的道路有信心，盡全力度過了每一天。另外今年夏天，我吃了很多水果。我幾乎每天都吃火龍果、芒果或鳳梨。明年我也想要大吃大喝，精神飽滿地度過。

大学時代に友人が勧めてくれたアンコール遺跡を実際に見てみようと、数年前にカンボジア旅行に行きました。
ホテルから観光案内のトゥクトゥクを手配してもらい、丸一日かけてアンコール遺跡を見学してきました。写真で見るよりも大迫力の建造物とそれら人工物に絡みつき一体となっている自然は、圧巻です。木々が建造物を取り込むように成長しているのを見ると、長い年月の経過を肌で実感することができます。

昨年、初めて高美湿地に訪れました。潮が引いた後には砂に無数のシオマネキの巣穴があり、穴の周りを行ったり来たりしている可愛いシオマネキをたくさん見ることができました。周囲に高い建物がないので、夕暮れ時は地平線が一面オレンジ色に輝き、とても美しい光景です。風が強く帽子やサンダルが飛ばされないように注意して、湿地の上を橋のように整備された歩道を先端まで歩き、夕日が沈んで見えなくなるまで夕日を見ていました。

あなたの趣味は何ですか？私は面白いと感じると飽きるまで突き詰めたくなる性格で、その結果趣味が多くなってしまいました。手芸と読書は幼い頃から変わらず趣味の一つですし、映画鑑賞、料理、食べ歩き、旅行、カメラ、茶道、など多岐にわたっています。なかでも茶道は始めて10年以上経ちました。京都に住んでいた頃は、毎週お茶会にお稽古にと茶道一筋の生活でした。京都はお寺が多く茶道に触れるにはとても良い環境です。観光客向けの茶道体験を開催している所もあるので、京都に行かれる際は体験してみてはいかがですか。