【時事】不只盂蘭盆節！日本人秋分前後也會掃墓？

【日本時事企劃】不只盂蘭盆節！日本人秋分前後也會掃墓？

說到日本人返鄉掃墓，許多人第一個想到夏季的「盂蘭盆節」。其實每年春分、秋分前後，日本還有一段祭祖掃墓的期間，叫做「お彼岸（おひがん）」。

「彼岸」是哪一岸？

「彼岸」原是佛教用語。我們生活、充滿欲望與煩惱的世界稱為「此岸」；超越煩惱、抵達悟道的境界則稱為「彼岸」。

秋彼岸不是一天，而是七天（2026年的秋彼岸是9/20~9/26）

「お彼岸」是以春分日或秋分日為中心，前後各三天、共七天的期間。春季稱為「春彼岸」，秋季則稱為「秋彼岸」。

日本人怎麼過秋彼岸？

秋彼岸期間，不少家庭會前往家族墓地掃墓、清洗墓碑，並供奉鮮花、線香和食物；有些人也會整理家中的佛壇，或參加寺院舉行的「彼岸會（ひがんえ）」。

若墓地太遠或行程無法配合，也不一定要在這七天內返鄉，提前、延後掃墓，或在家中祭拜都可以。

春天吃ぼたもち，秋天吃おはぎ？

春、秋彼岸常供奉以糯米與紅豆餡製成的甜點。由於紅豆的紅色過去被認為具有驅邪作用，因此也成為彼岸常見的供品。

同一種甜點，在不同季節還有不同名稱：春天適逢牡丹盛開，稱為「ぼたもち（牡丹餅）」；秋天適逢萩花盛開，則稱為「おはぎ（御萩）」。

秋彼岸不能結婚、搬家或去海邊？

日本民間流傳不少秋彼岸禁忌，例如不宜結婚、搬家、探病、戲水，或把彼岸花帶回家。

動漫裡象徵死亡的彼岸花

秋彼岸前後，經常能看到鮮紅色的「彼岸花（ひがんばな）」。它的鱗莖具有毒性，據說過去常被種在田埂、河岸及墓地附近，防止老鼠、鼴鼠等動物挖掘，因而逐漸帶有死亡與另一個世界的印象。

不過，彼岸花的別名「曼珠沙華（まんじゅしゃげ）」源自佛經中的吉祥天花，原本也帶有美好、吉祥的意涵。