①

②

③

④

【答案】③

【詳解】

正確答案：③ 払わせずにはおかない

③「～ずにはおかない」／必ず～させる、絶対に～する
👉「一定要讓～／絕對會讓～」：表示說話者有強烈的意志，無論如何都要讓對方做某件事。前面如果是使役形，通常就是「一定要讓對方做～」。
✅買ったばかりの新車に傷をつけられたのだから、相手に修理代を払わせずにはおかない。
（對方竟然把我才剛買的新車弄傷了，所以我絕對會讓對方支付修理費。）
🔍本題的主語是「我」，意思是「我一定要讓對方支付修理費」，因此③正確。

①「～ずにはすまない」／～しないと、気持ち・責任などの面で納得できない
👉「不～就無法罷休／不～不行」：表示從道義、責任或情感上來說，不做某件事就無法了事。重點不是「一定要讓別人做」，而是「自己必須採取某種行動」。
❌買ったばかりの新車に傷をつけられたのだから、相手に修理代を払わせずにはすまない。
（既然對方弄傷了才剛買的新車，不讓對方支付修理費就無法罷休。）

②「～ないではいられない」／どうしても～してしまう、～しないことができない
👉「忍不住要～／不～就受不了」：表示因為自己的感情或衝動，無法不做某件事。主語通常是做動作的人。
 ❌買ったばかりの新車に傷をつけられたのだから、相手に修理代を払わないではいられない。
（既然對方弄傷了才剛買的新車，我忍不住想讓對方支付修理費。）

④「～ざるを得ない」／本当は～したくないが、他に方法がなく、仕方なく～する
👉「不得不～／只好～」：表示說話者本身不想做，但因為情況所迫，只能做某件事。
 ❌買ったばかりの新車に傷をつけられたのだから、相手に修理代を払わざるを得ない。
（既然對方弄傷了才剛買的新車，只好讓對方支付修理費。）