日本旅行中，電車突然停下來，揪～竟～發生什麼事了呢？
快來聽聽這段對話，看看自己聽得懂多少內容吧！
【電車內廣播】
ただいま、渋谷駅付近での人身事故の影響により、この電車は運転を見合わせております。 運転再開までには30分程度かかる見込みです。ご利用のお客様にはご迷惑をおかけしますことを、深くおわび申し上げます。
【對話內容】
中川：今のアナウンス、何て言ってた？
（剛剛廣播說了什麼？）
石川：渋谷駅の近くで人身事故があって、この電車は止まっているみたいだよ。
（好像是澀谷站附近發生了人身事故，所以列車暫時停止行駛。）
中川：ああ…そうなんだ。 いつ動くか言ってた？
（啊…這樣啊。有說什麼時候會再開嗎？）
石川：「30分くらい」って言ってたよ。 でも、電車の30分って当てにならないよね…。
（好像說「大概要30分鐘」。不過啊，電車的30分鐘通常都不太可靠呢…）
中川：たしかにね。
（的確。）
【用詞解釋】
★ 人身事故
列車與人發生接觸的事故，例如有人 跳軌自殺、誤跌入月台、列車撞到人 等。並不是單純的「有人受傷事故」，而是鐵道專用語。
★ 運転を見合わせております
這句話是日本鐵道公告裡非常常見的用語，意思「列車暫時停駛」。電車因人身事故、信號故障、天候影響等因素停駛時一定會聽到。
- 運転（うんてん） → 運行、開車、行駛
- 見合わせる（みあわせる） → 互看、參照；推遲、暫緩、觀望
- 「〜ております」 → 「〜ています」的禮貌說法
★ 【普通形】＋みたいです
意思是「看起來像～、似乎～、好像～」，一種根據看到、聽到的資訊做出的主觀推測。「みたい」+「だ or です」比較偏口語用法，想要正式一點的表達，可以用「よう」+「だ or です」。
- 動詞普通形＋みたいです
［例］雨が降るみたいです。
（好像要下雨了。）
- い形容詞＋みたいです
［例］このラーメン屋はたくさんの人が並んでいて、ラーメンがとてもおいしいみたいです。
（這家拉麵店好多人排隊，拉麵似乎很好吃。）
※ 如果直接看到拉麵，覺得看起來一副很好吃的樣子，會用樣態助動詞的「そう」+「だ or です」、也就是常聽到的「おいしいそうです」（好像很好吃）。
- な形容詞＋みたいです
［例］彼は元気みたいです。
（他好像很有精神。）
- 名詞＋みたいです
［例］平民の彼は振る舞いがまるで王様みたいだ。
（身為平民的他，行為舉止簡直就像國王一樣。）
★ 当てにならない
「当て（あて）」有「目標、依靠、指望」的意思；「になる」意思是「成為…」合起來就變成「不準、不可靠」的意思。