「素人」這個詞，大家（尤其男生www）應該都聽過吧！偶爾也會聽到報章雜誌使用這個詞，應該可以算是中文中普遍使用的外來語了。
但你知道跟「素人」對應的詞語「玄人」嗎？今天就讓我們來介紹這兩個詞的意思和語源吧～
「素人」這個詞，大家（尤其男生www）應該都聽過吧！偶爾也會聽到報章雜誌使用這個詞，應該可以算是中文中普遍使用的外來語了。 但你知道跟「素人」對應的詞語「玄人」嗎？今天就讓我們來介紹這兩個詞的意思和語源吧～
「素人」（しろうと）
「素人」指的是沒有專業知識或技能的人，也就是「外行人」、「一般人」。而「素」這個字在日文和中文裡，可以代換為「白」，都有白色的意思。「素人」就是從「白人（しろひと）」演變而來。 根據情境，有時可能只是單純描述「非專業人士或其行為」，但有時可能帶有「缺乏經驗、不夠專業」的貶義。
「玄人」（くろうと）
與「素人」相對的詞是「玄人」（くろうと），日文裡的「玄」可指「黑色」，所以「玄人」其實是源自「黒人（くろひと）」。 這個詞通常用來形容「精通某種技藝的人」或「某職業的專家」。此外，在特定語境下，「玄人」也可指「藝伎」或「陪酒小姐」。
語源1－囲碁（いご）
古代日本的圍棋是「高手用黑子（後手），技術較差者用白子（先手）」，擅長圍棋的人被稱為「黒人」，較弱者則稱「白人」。但後來圍棋規則幾經修改，現在則變成較弱的一方用黑子（先手），並享有讓子優勢。
語源2－江戶時代的歌舞伎
江戶時代有一份刊物叫《役者評判記》，內容是根據歌舞伎藝人演技和人氣評等，優秀藝人會被標上「吉」。「吉」這個評價中，技術稍差者會用白色字體，稱為「白吉」；技術較好者則用黑色字體，稱為「黒吉」。後來逐漸演變成把初級的藝人稱為「白人」，優秀的藝人稱為「黒人」。
語源3－中國佛教用語
中國古代的僧侶多穿黑色法衣，因此「玄人」指的是「黑衣之人」，相對地，非僧侶者則稱為「素人」，意即「白衣之人」。後來這兩個佛教用語，隨著中國文化傳到日本。
語源4－平安時代的藝人
平安時代，沒有任何技藝、僅靠塗白臉取悅觀眾的藝人被稱為「白人」，而技藝精湛者則稱為「黒人」。
語源5－遊女（ゆうじょ）
日文中遊女大多指陪酒、從事性行為的娼妓。古代日本，會把剛入行且經驗不足的遊女被稱為「白人」；資深、經驗豐富的遊女稱為「黒人」。