大家在日本影視、動漫作品中,甚至日語課本的會話情境,應該都曾看到「搬家後拜訪鄰居」的情節吧。
無論是搬進公寓、學生宿舍,甚至是獨棟住宅,很多日本人都會準備小禮物,親自向附近住戶說一句:「よろしくお願いします(請多多指教)」。
大家在日本影視、動漫作品中,甚至日語課本的會話情境,應該都曾看到「搬家後拜訪鄰居」的情節吧。
無論是搬進公寓、學生宿舍,甚至是獨棟住宅,很多日本人都會準備小禮物,親自向附近住戶說一句:「よろしくお願いします(請多多指教)」。
今天就帶大家來了解一下,日本搬家後問候鄰居的文化,有什麼要注意的地方吧!
★為什麼要搬家問候呢?
搬家時先向鄰居打招呼的優點包括:
更容易與附近居民建立良好關係
能降低生活噪音造成的鄰里糾紛
知道彼此是什麼樣的人
發生災害時也能互相幫助
※不只是禮貌,更是日本人「建立安心感」的儀式。
★什麼時候進行比較好呢?
通常搬家當天會長時間占用電梯、走廊或道路,因此建議在「搬家之前」事先打招呼,並告知搬家日期,及可能造成不便。
※注意事項1→ 如果鄰居不在家,可改時間再訪或留字條告知。
※注意事項2→ 無法事前拜訪的話,也最好在入住一周內完成。
★住公寓~上下左右
如果是公寓或大樓,因為每戶只有一牆之隔,最容易受到生活噪音影響,也很容易在公共區域碰面,所以建議的問候的對象包括:
✅左右鄰居 ✅樓上住戶 ✅樓下住戶
※注意事項1→ 如果有管理員或房東住附近,也最好去拜訪一下喔!
★住獨棟住宅 ~對面三戶+左鄰右舍
住獨棟住宅(一戶建)的話,通常鄰里關係會持續很久,更建議進行拜訪。 至於拜訪範圍,日本有這個說法:
「向こう三軒両隣(むこうさんげんりょうどなり)」
也就是 「對面三戶+左右鄰居」。
※注意事項1→ 若住宅後方也與其他住家相鄰,則建議後方三戶也一起拜訪。
※注意事項2→ 很多住宅區會成立自治會,訂有垃圾分類、清掃等方面的規定。若能向自治會會長打招呼,能讓新生活展開更順利。
★日本人搬家時都送什麼?
挑選伴手禮要注意不要太昂貴,否則可能反而給對方心理壓力。一般來說,價格大約在1000日圓左右,品項建議是大家都用得到的消耗品或耐放點心。常見的有:
✅洗碗精、海綿 衛生紙、毛巾、抹布
✅小點心、米果
✅濾掛咖啡
★現在日本人還會做嗎?
雖然日本傳統上很重視鄰里問候,但現代考量到治安與個資問題,越來越多都市居民,尤其是獨居女性,傾向不主動拜訪,也不透露太多個人資訊。
因此近年日本也逐漸變成「想重視鄰里關係的人會做,但不是絕對必要。」