【日本文化小知識】送禮別踩雷！日本人可能在意的送禮禁忌
台灣人在送禮時，會盡量避開「鐘」、「傘」這些諧音含有不祥意義的禮物。日本人也會喔！你知道哪些東西在日本會有不吉利聯想嗎？一起來了解一下，下次拜訪日本朋友、送禮給日本客戶，就不怕踩雷囉！
台灣人在送禮時，會盡量避開「鐘」、「傘」這些諧音含有不祥意義的禮物。日本人也會喔！你知道哪些東西在日本會有不吉利聯想嗎？一起來了解一下，下次拜訪日本朋友、送禮給日本客戶，就不怕踩雷囉！
★禁忌數字「4」與「9」
4（し）：跟「死」發音相同
9（く）：跟「苦」發音相同
因此，日本人送禮時，會避免4個或9個一組，或發音帶有「し」 、「く」的物品。其中最經典的就是「梳子（くし）」，名字中同時包含了「苦」與「死」的發音，因此被視為不吉利。
※不過現在許多高級梳子、按摩梳也很受歡迎。若是送給親近的人，可以在送禮時，附卡片或口頭補充「整理儀容」、「放鬆舒壓」等正面意義。
★白色手帕
和語漢字寫作「手巾」訓讀念作「てぎれ」， 發音與絕交「手切れ（ てぎれ ）」相同
日本傳統喪禮中會用白布蓋住遺體
日文的和語漢字寫作「手巾（しゅきん）」，訓讀的話念作「てぎれ」，發音與絕交的「手切れ（ てぎれ ）」相同，因此不適合作為禮物。此外，日本傳統喪禮中會用白布蓋住遺體，因此純白色手帕也容易讓人聯想到喪事。
※若真的想送手帕，通常會選擇有花紋、彩色或設計感較強的款式，現代人其實也多半不會太在意。
★刀具、剪刀等「會切斷」的物品
刀具、剪刀等刃物，傳統上被認為有「切斷關係」或「斬斷緣分」的意涵。因此送禮時，特別是婚禮等喜慶場合會特別避開。 不過近年也有人將刀具解讀為「開創未來」、「斬開新道路」，因此高級廚刀其實也逐漸成為人氣禮品。
※若是送給熟悉的朋友，最好事先確認對方是否喜歡，通常就不太會有問題。
★送上司、老師的禮物要特別注意
在日本某些禮物，通常是長輩送給晚輩，鼓勵他們好好努力、加油打拼。因此在傳統觀念中，會帶有「上對下」的印象，而這些禮物就不太適合送給長輩或上司，
例如：
鋼筆、文具用品：有「這個拿去用，好好努力」的含意
皮帶：有「腹をくくって」（做好覺悟）、 「気を引き締めて」（不要鬆懈）的含意
另外，像鞋子、襪子等，帶有「踩在腳下」聯想的物品，也被認為是不適合送給上司、長輩的禮物。
※不過現代商務社會中，精品鋼筆、名牌皮件其實也很常見，是否介意仍因人而異。
★搬家、開店別送「火」
日本人在慶祝新居落成、搬家或開店時，為了避免讓人聯想到「火災」，通常會避開跟「火」有關或鮮紅色的東西，
例如：
打火機
蠟燭
煙灰缸
※若想送香氛類禮物，也有人會改送擴香石、香氛機等不需用火的產品。
★探病時不要送盆栽
在日本，盆栽被認為不適合送給病人。因為植物「生根」的意象，會讓人聯想到病情「根深蒂固」、久病不起。
另外送花的話，有一些特定花卉最好盡量避免：
椿花（山茶花）： 「花が首から落ちる」 （花會從頭整朵掉落）
仙客來（シクラメン）：名稱發音會讓人聯想到「死」「苦」
菊花：喪禮上使用的花卉
※如果真的想送花，可以選擇不帶根、香味較淡、非鮮紅色的花束。
以上介紹的禁忌大多源自日文諧音、傳統習俗與禮儀觀念。但現在很多日本人，尤其年輕世代，其實不太在意。不過，在正式場合，或面對較重視禮儀的長輩時，稍微留意一下會比較保險喔！