①

②

③

④

【答案】③

【詳解】

正確答案是：③
妻子：「啊，已經九點了！要是再不快點，電車就要開走了。」
丈夫：「真的耶，快走吧！」

「しちゃう」　＝　「してしまう」的縮約形 

「〜てしまいます」在這裡表示：並非有意去做，卻發生某種結果。這種結果往往是 不希望的、令人困擾的、或帶有遺憾的。
這裡的「電車が出発してしまう」並不是單純的「電車會出發」，而是帶有「如果我們不快一點，電車就要發車了（那樣的話就趕不上了，會很麻煩！）」的遺憾或困擾心情。